此件為臨界點劇象錄2004年《在夢裡醒著，在痛裡快樂》宣傳卡，單張彩色雙面印刷，正面與演出沿用海報視覺皆為以一繩縛男體之背部全裸照片為底，搭配紅色主標並穿插白色鐵絲網狀線條；背面則印有演出劇目簡介、演職人員及時間地點票價等演出訊息。右下方印有三張照片，分別為軍靴、身穿軍服的半身照及被手銬銬住的半裸上身照，暗示本劇「光聞軍服和臭味就興奮的男孩，即使被軍靴賤踏也不屈服。」的主題。

《在夢裡醒著，在痛裡快樂》改編自黃鐵軍原著〈黃鐵軍的野蠻性史〉為「在我們房間裡戲」系列十六作品，鍾得凡編導，黃鐵軍、孔繁忠、凱凱、小盧等演出，4月16至18日於白水藝文空間演出共3場。本劇取材真人真事，以精液、拳交、賤奴為題串接3個BDSM（Bondage & Discipline，綁縛與調教；Sadism & Masochism 施虐與受虐之總稱） 故事，呈現戀物到性愉虐的多元性實踐，「將現實權力的殘酷，化為情慾交流的疼惜」，傳遞出尊重次文化的信念，挑戰劇場的演出演出在當時掀起不小話題。