中國算盤走運─這是八月十七日出版的「美國新聞與世界報導」刊登的一幅紐約銀行（THEFIRSTNATIONALCITYBANKOFNEWYORK）營業廣告，把中國算盤作為一種計算的表徵。雖然這個算盤畫得有點不對，但一眼就可看出是中國式的。算盤在許多中國人腦中被認為是「落伍的」計算器，然而今天已被逐漸地被發現它不僅沒有落伍，而且非常科學。同樣的我們祖先在許多的方面都曾為我們留下珍寶，但是我們自己卻以為它是落伍，加以鄙棄，難道真的要等別人幫我們發掘？（翻拍）中央社攝四十八年八月二十三日