明清兩代是中國傳統通俗小說開始風行的時期。臺灣進入日治時期以後，這些傳統通俗小說依舊不斷從中國販賣至臺灣，從嘉義蘭記書局在1930年代所留下來的書單廣告，可見此類通俗讀物暢銷之盛況[1]。臺灣本地的出版商何時開始印製這類通俗讀物呢？就目前所能見到的資料來看，最晚從1940年代開始，位於臺北的南方雜誌社、臺灣藝術社、盛興書店等，已經開始在臺灣本地印製傳統通俗小說；不僅是以鉛字重新編印中國傳統通俗小說，甚至有譯為日文出版者。迨至戰後，位於臺北的文有書店、文化書店、大中國圖書公司、國華書局；位於臺中的寶芳書局、寶文出版社、瑞成書局；位於臺南的華南書局、大東書局、中華出版社等等，仍然持續翻印諸多傳統通俗小說，這批出版品最大共通點，在於封面皆繪有彩色圖像。
[1] 例如「嘉義蘭記圖書局漢文書目摘要」第10期（臺南：鴻文活版舍印行，1932 年7 月重訂），第6 頁，中央研究院臺灣史研究所藏，杜香國文書。又如〈嘉義蘭記圖書局圖書目錄（第八期之五）〉（按，此文獻年代不詳，推測當在1930年代），收入王見川等編，《中國民間信仰民間文化資料彙編（第二輯）》第34冊，2013年6月，頁78-79）。根據這兩份書目，可以看到蘭記書局大量進口、經銷來自中國的「古小說」（中國傳統通俗小說）刊本之一隅。
