雛形已備的中文攝影打字機－－美國麻省理工學院電工系教授卡德威爾（PROFERSORSAMUELH.CALDWELL）最近發明了一種中文攝影打字機（SINOTYPE），可能使中文印刷煥然改觀，這個打字機最後的成品是照相底片而非鉛字排版。卡德威爾的發明是根據中文字體的分析，將中國字拆開，列出二十一種基本筆劃，（再進一步分析中文的常用字有百分之九十不出九個筆劃）這個主意最初是由麻省理工學院一位姓李的中國學生想出來的，隨後又經哈佛燕京學社的楊聯陛教授加以推行。每一個基本筆劃，在排字機的鍵盤上，各有一個鍵，排字者照著手寫的順序來打筆劃，和英文打字一般，筆劃鍵一經打下，就有一個電碼信號輸入電子計算機，計算機將所收進的電碼聚攏，經過「比較」作用，而決定該是什麼字，於是自動地顯現於檢視鏡上，排字者如看出字體無誤，他就再把機上的橫檔一打，攝影下來。這副新機器收集有二千三百三十三個基本中國字，都是可以用鍵盤上的二十一個基本筆劃來拼成的，據說，其用途可和「基本英語」相比，足資表達一般意思，但卡德威爾博士說過，還可以將字彙擴充到六千或更多。上德威爾博士在這項計劃上已經下了七年功夫，他並不認為現有的機器已稱完善，有些設計上的困難仍有待於解決。０００１卡德威爾博士發明的中文排字機，由兩個單位組成，各約高六呎，寬三呎，右邊是打字機鍵盤，左為雷子計算機。０００２打字機鍵盤上裝有代表二十一個基本筆劃的字鍵，排字時照著中國字筆劃順序，一打下鍵盤就有信號輸入計算機，經過它將原字拼成，便自動出現在檢視鏡上，排字者看到字體無誤時，按一下鍵盤上最下方的一個橫檔，便攝影下來。０００３排字者的工作情形。０００４卡德威爾教授（左）和研究漢字筆劃的楊聯陞教授（右）。（翻拍）中央社記者陳漢中攝四十八年七月二十日

基本資訊