美國遠東問題權威華克教授（RICHARDL.WALKER）最近將四十封來自廣東和福建，述說中國大陸慘況的書信譯成英文，並經「新領袖」週刊出版，題名為「來自人（LETTERSFORMTHECOMMUNES）。華克現任南卡羅納州立大學國際問題研究系主任，他於一九五八年十二月至一九五九年二月初的一次遠東旅行中，曾在香港停留一星期，和來自中國大陸的難民有直接接觸。他曾收集到一百封以上的中國大陸來信，其中有些是郵寄給居住於中國大陸以外的親友，有些是偷帶出來的。華克在他的編緝序言中解釋說：「這些函件是那些願讓世人明瞭他們的親友在共黨的統治下的悲慘處境的中國人自願交給他的。華克教授保證這些函件的真實可靠，並將其中的三封信的原文影印出來。他在這本共四十三頁的小冊序言中並強調說「如果這些信件的公開能夠有助於使讀者們重新燃起將中國大陸上人道問題的關切的話，則我收到這些信件所承擔的責任將可完成一部份。」０００１「新領袖」週刊出版的「來自人民公社的函件」單行本封面。右角為華克教授近影。０００２中國大陸來信譯成英文的一頁０００３中國大陸來信中文原件影印之一０００４華克教授（翻拍）中央社記者陳漢中攝　　四十八年六月二十一日