照片為昭和12年（1937）3月25日所拍攝，周芳明提供。此為當時國語講習所學校的結業典禮紀念留影照片，地點為日治時代的地點為石硿子石碇鄉乾溝寮的演習林，後來興建翡翠水庫後，現在已淹沒在翡翠水庫底部。此為演習林周邊的學校，就讀學生為演習林員工及茶農的子女為主，當時的學生大多為赤腳上課，由於為山區學校，班級人數稀少，照片中的學生約有12位。

當時的茶農向三井合名會社租地種茶，採茶算斤兩（一斤三錢），交給三井，級數好價格才好。當時有南洋種的阿薩姆茶，好採收且平價。另有包種茶、烏龍茶，其採收方式不同，平均約10天才有七塊錢的收入，茶農於每15天領一次薪餉。