西班牙東北部巴塞羅娜省的一座小城名叫維拉諾瓦（YILLANUEVAYGALTRA）的小城市，有一市民養了一條魚取名為「小約翰」，牠每到吃飯的時候，把頭伸出池塘水面來，要求主人給牠東西吃，牠所吃的東西包括麵條和紅酒，因此當地居民認為這是世界上罕有的一條怪魚，這條魚據說已經養了十六年了。（一）「小約翰」正在享受一頓豐富的午餐─一根麵條。（二）西班牙全國各地的人民，都已久仰這位「小約翰」，經常自遠地致函問候。他們僅在信封上寫上地名和畫個「小約翰」的畫像，這封信就會很快的到達牠的「公館」。（翻拍）中央社攝　　四十六年十二月二十一日