陳水清先生訪談紀錄（受難者）

受訪摘要

陳水清，1930 年生，臺中員林人。日治時代公學校畢業後，再讀二年制的青年學校普通科。戰後，曾在漢文學堂學習漢文及北京語。戰後因二二八見聞，加上不滿中國式的教學，未完成秀水農業學校的學業，就到彰化營造廠工作，後到臺北半工半讀。二二八之後，開始有臺灣獨立思想。1954 年考上海軍軍士學校，與張幹男、吳榮山同期。畢業後派在 110 軍艦任醫務上士，後調至海軍供應司令部醫務所藥局司藥上士。期間與幾位臺籍同袍，翻譯由許昭榮帶的日／英文版《台灣獨立運動第十年-1955》，之後事發被捕。關在綠島時，曾被分到醫護所當外役。出獄後，在臺北以開西藥房為業，依舊關心臺灣局勢，參與社會運動。

案情概況

根據相關檔案記載：1955 年許昭榮第二次隨海軍赴美接艦，隨艦返臺於 1956 年 4 月在夏威夷取得《台灣獨立運動第 10 年－1955》一書，攜回臺灣暗地傳閱。張幹男於 1957 年某日在許昭榮住所借閱，說要翻譯，有陳水清、陳肇基、曾國英等分工翻譯。案發前，邱水墻向許昭榮借閱，被保防官發現後被沒收書，許昭榮切結後，暫時沒事。1958 年 4 月吳榮山有關記載《台灣獨立運動第 10 年－1955》筆記被發現，當局扣押吳，循線一一抓人。陳水清於 1958 年 4 月 17 日被捕，被以涉「海軍臺灣獨立許昭榮等案」，1959 年 12 月 26 日判刑 7 年。該案一共十人被逮捕，一人平民王金來（曾國英父親的學生），其餘 9 名是臺籍海軍現役軍人，其中許昭榮判 10 年；張幹男、曾國英判 8 年；陳肇基、陳水清、吳榮山 7 年；施松雨、鄭文騰、胡榮秋判 5 年。