照片約為民國50年代（1960年代），楊華康所提供，地點為烏來山區的台車輕便道上。當時烏來沒有其他汽車等的大眾交通工具，上山下山皆是乘坐台車，如果有外地來的工作者需要到烏來出差，必須提早預約台車的人力遣派，這些工作者大多為自臺北市區而來的出差的工作者。

照片中前座的兩位人物為出差來山區的工作者，腳下的木板是順便運貨而共乘的貨物，後方為人力推台車的工友。當時台車載客的同時，也會順便運用台車空間來載貨，為減少運載乘客與貨物的次數。早期的台車座椅為木製椅。

照片中人物，戴白色帽子的人物為維護台車軌道的技師李再興，另一位戴斗笠的人物經楊華康判斷他應該是負責山林裡的工作者，因此人物的小腿有綁繞匝布，當時的山林工作者皆用以綁腿方式，來防止山林裡的草刃割傷。兩位人物著穿狀似倆指分開的鞋子，日本語拼音似爲「塔密」，中文字為「足袋」，從日治時期日本文化傳承而來的山林行走的專用登山鞋。