埔里是多元族群共同生活的美地,每個族群都有自身的文化和信仰屬性,但也或多或少存在相互參照交流而互融的部分;這則口述資料是潘瓊秀女士於2020年3月18日的個別口述訪問,提供一則收驚婆與祈禱儀式的文化融合案例。
1944年(民國33年)出生的潘瓊秀女士,緩緩述說:「過去從事收驚婆的人數不少,譬如我媽媽也是收驚婆之一;通常她收驚(siu-kiann)的方法是摘取五片桃樹的嫩葉,再藉由巴宰語來祈禱,講些讓人好起來之類的話,接著吐個口水呸呸呸,把桃樹嫩葉打在患者身上,結束前說句「阿門」,這樣就完成了收驚儀式,患者的病痛就會慢慢好起來了」。
這篇口述故事呈現出,雖然潘瓊秀女士的媽媽是收驚婆,但她的治療方式除了民間傳統療法外,也融合了基督教的祈禱文化,實為特殊。可知,即使再怎麼現代化的時代,民間傳統的療法在人們記憶中還是佔有很大份量。
