台灣民間傳說中，竹林裡的竹子鬼經常現身；在埔里，有些人會將竹子鬼當作maxadaxedaxe看待，因為皆有類似的捉弄手法；這則田野資料在敘述竹子鬼出現的情節，以及maxadaxedaxe利用竹子所製造的惡作劇。
據說竹子鬼最常出現在颱風天過後，有些竹子會一直擺盪並發出嘎吱嘎吱的怪聲，更有些倒塌在地的竹子，當人踏過時就突然彈起，把人舉得高高、再重重摔落。竹子鬼普遍成為台灣各地的鄉野奇談，然而在埔里，類似情節卻轉嫁給maxadaxedaxe，成為埔里民間傳說的一部分。
眉溪四庄(今牛眠、守城、大湳、蜈蚣社區)一位女性長輩提到個人親身經驗：有次她和同伴上山挑柴，一如往常走到一個陰涼處坐下來休息，然後突然看到一顆竹筍慢慢長出來，愈長愈高、愈來愈長，長成竹子後垂了下來，然後又慢慢愈縮愈小而變回竹筍；正當看傻的時候，那顆竹筍又再度變長，再下垂後變回竹筍。她嚇得說：「tata(對母執輩的尊稱)，妳別這樣子捉弄我啦！」然後就聽到hi-hi-hi的笑聲往遠方逸去。
這篇田野故事顯示出，由於maxadaxedaxe的社會影響力和文化滲透力過於突出，在外地流傳的竹子鬼一旦到了埔里，也會被吸納融入而成為maxadaxedaxe的一部分，使maxadaxedaxe傳說形成多元文化複合現象，形象隨之附加外擴，值得細心留意。
