埔里民間傳說中經常出現孩子偷摘果物,被咒語黏在樹上的情景,更有不少人親眼見證;這則口述故事由教友潘瓊秀女士於2017年11月12日在愛蘭教會所敘述,傳達一則親身經歷的往事回憶。
出生於1944年(民國33年)的潘瓊秀女士,述說當時的發生現場:「記得小時候,聚落住家的圍牆邊有種橘子樹,都會攀長到路邊上;我剛好帶著弟弟從那裡經過,印象非常清楚,當時有一位孩子正在偷摘apu A-muy(阿眛歐巴桑)的amulu(橘子)。偷摘當下,我跟弟弟正好在房子圍牆邊的轉角處,看到他的手剛好要伸出去了,沒想到他的手竟然被固定在橘子樹,還沒摸到橘子喔。
那個孩子一直搖甩著手、哀哀叫著,這時apu A-muy才從屋裡慢慢走出來說:imalagehan...sosaikilihae..., ili mugen sumai-son,意思是你是沒吃飯嗎?那孩子回說:Apu...唉呦,masi gailaihia-yaku,歹勢啦;apu A-muy回答:howhai-haulai mausailai kuba,好啦好啦,你回去啦。然後那孩子的手就直接掉了下來」。
這則故事反映出咒語的應用與社會環境息息相關,成為解決日常生活難題的方法之一,這也說明為何有這麼多長輩,包括教友,都非常相信咒語的存在。
