埔里民間傳說中的咒語都相當厲害,特別是對不守規矩的孩子而言,更加容易受咒語波及;這則故事是潘英寬長老於2018年12月16日,參加國立暨南大學在愛蘭教會舉辦的社區講古活動,講述小時候他媽媽教導他們要有禮貌,才不會招惹咒語的麻煩上身。
1959年(民國48年)出生的潘英寬長老,從小就對咒語印象深刻,於是他反向思考著咒語對他的行為影響:「我媽媽是牛眠里守城份社區的人,從小就聽我媽媽說過很多『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』的故事,還有山上原住民會來砍人頭,這些事情都讓當時的我感到恐怖害怕。
如果『番婆鬼』來了該怎麼辦?長輩說要趕快撥頭髮三下以預防中咒;但是日常生活中,要預防的事情太多了,對此,從小我媽媽就時常教育我們─看到人要有禮貌,更要尊敬長輩,這樣就不會招惹不好的事情上身。我在想,這些提醒恐怕都與『番婆鬼』有關」。
這則口述資料反映出,咒術就像一種規制作用,用來規訓人們符合社會基本秩序;因為怕被下咒,所以更要有禮貌、尊敬長輩,從結果論來看,咒術的存在恰好維護了社會倫理規範。
