「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」展覽概念源自2015年的紀錄電影《日曜日式散步者》，其展覽主題除了關注在1930年代風車詩社的文學，亦延伸探索同時代與風車詩社相關脈絡之日本及西方的前衛文藝景況，藉此重省台灣在二十世紀初期乃至二戰結束初期所面臨的文藝現代性、殖民性、轉型正義等多重問題。風車詩社成員楊熾昌1934年發表於《台南新報》的〈貿易風〉為「共時的星叢：『風車詩社』與跨界域藝術時代」特展中所展示的作品。

〈貿易風〉為1934年7月20日、28日，楊熾昌以筆名「柳原喬」發表於《台南新報》，原為1932年在日本發行的小說集，可惜皆已佚失。〈貿易風〉描寫搭船離開港町高雄（高雄旗津）以及在東支那海襲擊船隻的經歷，文中以我及第三人稱「慎」的視角交錯的敘事。楊熾昌的筆調打破慣常秩序，追求知性及純粹性，營造情緒的氣氛，並相當程度地與時代處境及風貌景物相連接；從船艙、甲板至海面的移動以及自然景象的險峻，交替著人物內在欲望的呢喃之語，在細膩地鋪陳、描繪海上旅程的險境的同時，也表現了在戰爭底下，對於生活抑或是生存的忐忑與迷茫之情。