依照萊維納斯對於《存在與時間》的詮釋，雖然海德格試圖區別自身存有論於傳統哲學，但在他以存在為優先所構建的存有論中，人的意涵依然被存在模態所限制，以至於人以及倫理的問題被隱蔽。由此觀點看，萊維納斯對於海德格思想的轉譯與詮釋，所涉及的從存有 論轉向倫理的關懷，亦關乎了其回應海德格並發展自身思想的嘗試。在閱讀萊維納斯對於海德格的批判與回應中，我們發現萊維納斯嘗試從死（le mourir）與死亡（la mort）的差異，區分此在與其所關注的責任主體的差異。如果萊維納斯的責任主體是以生存（l'exister） 為承擔他人的基礎，那麼海德格思想中與死亡緊密相關的此在這一主體，又將展示為如何的生命情韻（die Stimmung/la tonalité）？