本文以性別、國族與國族主義之交織關係作為理論架構,梳理德國少數族群索勃人民族計畫中所涉及的性別面向。從索勃菁英所創造出「索勃母親」概念並賦予女性護衛與傳遞語言與傳統的責任,可以看到索勃女性被放置與涉入該計畫的過程。索勃女性在索勃論述中被型塑為索勃文化、語言、傳統與族群性的承載者,藉由傳承索勃語言與傳統,以及穿著傳統服裝以抵禦德意志化的壓力,鮮明地標示出「索勃性」(Sorbian-ness),以此突顯與德意志民族之間的界線並維護索勃民族存續與認同。然而,從以索勃女性生活經驗為基礎的實證資料發現,原被視為文化的「自然存在」內容的傳統,已不再理所當然地被視為過去的延續,而是社會實踐的展現。傳統因此不再是靜止不動的族群文化屬性與本質,而是在重新創造與重新詮釋的過程之中被建構而生,並為動態的且持續變化的。身為索勃傳統服裝穿著者的女性也因而不再全然是索勃文化的代表,而是具有能動性的行為主體,她們的衣著實踐可說是社會互動與生活經驗交織的呈現。因此索勃傳統服裝的意義,從原為僅僅蘊含單一的族群認同層面的象徵,擴及至可能包含性別、族群、文化、社會等多重認同。


