自古以來，中國和日本不論是在政治、經濟，或是文化交流上，都相互影響。其中，漢籍東傳日本，有其悠久的歷史和傳播的規模，因而構成中日民族間文化交流的重要內容。巴兆祥透過對中國地方志東傳日本的探討，系統地說明日本自十七世紀起對中國地方志的搜集方式、探討中國地方志在日本境內的傳播與變化、比較日本不同機構收藏的中國地方志書版本及其價值，以及論述中國地方志對日本地方志纂修所產生的影響；並以豐富的史料為基礎，運用多學科的研究方式，除提出具獨創性的見解外，亦深化了中國地方志流播日本的研究內容，不僅為從事中國地方志研究者，提供了許多珍貴的參考資料，也開創了地方志研究的一個新領域。