曹寒妮女士是從印尼來臺灣的新住民,於印尼當地的高中畢業後馬上就來到臺灣,民國109年(2020)是她來臺灣的第24年,比待在印尼雅加達的時間還要久。
來臺灣的那年曹寒妮剛滿18歲,一開始在語言學校學中文,但因為本身華裔客家人的背景,在印尼的家裡主要是說印尼語、華語以及客家話,所以在語言方面很快就進入狀況。之後曹寒妮在工廠工作時遇到了她的先生,同樣是印尼人的先生,是在印尼排華動亂時期就跟著家族來臺灣的,婚後兩人落腳在五股區。在工作方面,曹寒妮在華語以及印尼語的聽、說、讀、寫方面都很流利,因此常接翻譯相關的案子,也常幫移民署或是勞工局進行印尼語翻譯或是配音。
婚後輾轉於泰山區找到店面,也開始經營起印尼雜貨店,因為知道印尼同胞不管是新住民或是外籍移工,在臺灣生活都不容易,因此曹寒妮和幾位姐妹會不定期募捐金錢,作為同鄉們在臺灣遇到緊急狀況時的基金。民國106年(2017)曹寒妮也開始在明志科技大學東南亞文化中心進行教學活動,於新莊區、泰山區各級學校推廣印尼文化,教學印尼語、無餐具文化、印尼蠟染等課程,希望教導學生認識有趣且有意義的印尼文化,也期望有更多人認識印尼文化,減少因不瞭解而產生的歧視。圖為民國109年(2020)8月27日受訪照片,圖左為曹寒妮女士。


