照片約拍攝於民國91年(2002年)，由新北市板橋居民胡玉梅提供。圖中是胡玉梅(左三)和李明芳(左二)與孩子們回到平溪十分寮老家時的家庭合照。胡玉梅出生於平溪十分寮，李明芳出生於平溪菁桐，山中環境間的聚落距離比平地遙遠，兩人雖都就讀平溪國中，卻是由於在國三時先後參加城市工廠與鄉村國中的建教合作計畫，移動到台北縣中和市(新北市中和區)後，才有機會相識並論及婚嫁。在都市定居的兩人，平溪的老家房子仍在，每年逢節慶假日一定帶著孩子回家省親。胡玉梅說，娘家十分寮的在地居民幾乎都相互認識，街上棟棟相連的老式房屋，每家的小孩和老人都與玉梅兒時記憶聯結著。孩子們也隨著母親的故事認識這個未曾真正居住，卻因為母親的聯結而產生的故鄉想像，在都市長大的孩子們也將平溪十分當成自己親近家園而有著深刻認同。