照片拍攝於民國107年(2018)，由韓國籍住民崔銀珠提供。崔銀珠在台北市和新北市的社區大學和語言機構擔任韓語老師，在台灣已居住八年多，年輕的她對未來仍開放想像，但台灣對她而言已經是個未來居留的重要選項。民國100年(2011)來到入學台灣大學的她，隨後也完成華語教育學位，此後就開始在台北市和新北市林立的語言機構擔任韓語老師，喜歡接觸人群的她，教學中帶著對文化溝通的好奇，圖中的她也是因文化的好奇到台北的迪化街遊走。她說道，韓國語言中有敬語和平語，一般與社會交際都需看輩分與場合使用敬語，因此第一次朋友帶她回家玩，看到朋友和媽媽的說話很自然也很隨便，總是心裡思忖著要如何找到禮貌的語境，她觀察著台灣人際的互動，區分出"是"，"對"，"嗯"的語助詞回應就代表著禮貌到不禮貌的親近度。