照片拍攝於民國107年(2018)，圖中是板橋社區大學越南語老師嚴沛瀅在課堂上的教學記錄。嚴沛瀅是越南籍新住民，來自越南堤岸，是越南華人，在越南被稱為華族。越南政府將國內民族分為54族，除了京族之外(占約87%)，其他族都屬於少數民族。華族也是少數民族之一，南越的堤岸，則是越南境內最大的華人集中地。嚴沛瀅的祖先來自中國廣東，於是從小生活社群中便習慣使用越南語、華語和廣東話，越南語的學習裡，包含著語境和使用，嚴沛瀅在社大的課程目標在語境與應用，更多是從文化了解中，在語言景況裡溝通對話。最初選修的學員有部分是為了和家中的越南籍成員溝通，近年來越來越多與職業相關，導遊、及將被派駐到當地的工作人員。