照片拍攝於民國93年(2004)，板橋社區大學新移民女性志工團隊的培訓工作坊照片記錄。板橋社大自民國92年(2003)開始針對東南亞新移民女性的多元文化行動計畫，通過與南洋姐妹會和兒童發展協會的合作，開設新移民女性識字教育課程，並逐步組織新移民學員發展東南亞文化課程，與社區民眾對話。這個方案不儘是講師上課，而是組織台灣籍女性志工擔任課程老師，以多人教學分工上課，目的並不是單純達到識字教學的目標，更重要的是通過台灣籍女性和新移民女性的對話產生相互學習的社群功能，逐漸建立社群互助的網絡。圖中針對台灣籍女性志工的培訓，除了認識新移民之外，也關注他們進入教學現場的方法並建立其自信心，不是助人而是共同學習的概念逐步在培訓中發展。