照片拍攝於民國96(2007)，圖中是胡玉梅(左)與潘清水(右)的出遊照片紀錄。胡玉梅是從1970年代從平溪十分移動到中和的新北居民，而潘清水則是從越南海防移動到台灣新北的新住民，兩人相遇於板橋社區大學的新移民女性志工團隊。不同國家與文化背景的兩人，除了例行的課程學習外，常出遊、電話聯繫，談各種生活話題，互相確認彼此心裡的安適。移動到他鄉對陌生情境的感受是兩人互相同理的開始。玉梅敘述道與新住民溝通時，語言溝通雖使用國語(中文)，有時必須帶著耐心反覆確認心情及想表達的意思。玉梅理解非母語情境下的溝通，清水則對於人際溝通有著不怕犯錯，反覆溝通並講究來往禮貌的態度。不同語言往往對因為不同語境有差異的文化表現方式(抑揚頓挫、生氣等情緒表現等)，語境的學習是生活與文化適應的一環，板橋社大的女性志工團隊在學習和女性經驗的交流中獲達到生活適應。