照片拍攝於107年(2018)，由新北新莊居民王韻華提供，圖中是王韻華的父親來到家中參加孩子的收涎儀式的照片。王韻華的父親是台東大武鄉排灣族原住民，母親則是新店的閩南人，她結婚後的夫家也是閩南背景，孩子的收涎仍以漢人的方式，為了讓孩子止住流口水，漢人的收涎儀式中有嚴謹的夫家與娘家之分，娘家需為孩子準備一套衣著及糕餅，但因為娘家是原住民族，所以也就一切隨興，在頸肩掛起大餅，大家觀禮聚會聊天便完成。韻華的父親說道，排灣族其實也有位孩子收起口水的方式，就是到鳳梨田找黑螞蟻塗在孩子的嘴沿，刺激作用寶寶自然就止住口水了。文化中的借用、傳承或創造都在生活展演。