照片拍攝於民國94年(2005)，圖中新北板橋社區大學所組織的新移民劇團到新北文化中心公演推出的第一個劇碼【阿醜啊!】，於後台的照片記錄。這個劇團得訓練與養成是以南美洲【被壓迫劇場】為典範，透過素人成員間不同的故事和視角，對話並以戲劇方式展現民眾的聲音，同時獲得成員彼此共識並發展社會行動。新移民劇團成員一半是台灣籍女性，一半是東南亞籍新移民女性，不同時代不同國家的移動經驗，卻面對台灣女性家庭經營的同樣難題。台灣籍女性多是1970-1980年代的城鄉移民，新住民女性則多是2000年代跨國婚姻兒移動到台灣。不同亞洲國家文化背景下的女人故事，在第一齣戲劇中以婚姻和成長為主題，以閩南語發音的阿醜啊指涉不被喜愛的女人，從台灣的養女、跨國的新住民到獨立的新都會女性，女性經驗中母女關係、成長掙扎到定居所在的決心，都展現在此劇碼中。