照片拍攝於民國94年(2005)，圖中是板橋社區大學成立新移民志工團隊後，於當年辦理的中文志工老師培訓課程，時與南洋姐妹會及兒童成長協會建立合作關係，引入各項資源協助至工團隊的培訓。志工團隊需負責東南亞新移民學員的中文教材規劃、教授以及生活諮詢和協助等工作，培訓內容以多元文化的認識、東南亞國家與台灣關係、新住民相關法令以及中文教材編撰方法為主。一反當時教育部函令各縣市政府辦理外籍與大陸配偶的成人基本教育研習班，運用暨有國中小老師與國小教材資源，社大志工團隊更重視如何通過女性移民的生活經驗設計中文教材，並從志工們自己的女性經驗與移動經驗出發產生同理心協助。