照片拍攝於民國94年(2005)，這是新北市板橋社區大學在板橋高中校區的課程討論場景記錄。討論主題是甚麼是民間團體?新移民志工團隊正在向參與的新住民解釋與新移民(新住民)相關的民間團體，以及民間團體和政府的關係，以及民間團體可以一起做甚麼? 這個主題規劃與當時東南亞新移民女性來到台灣在居留權、勞動權等各項基礎權利急待建立，以同化為方向的識字與生活適應的規劃其實缺少性別和公民意識的行動方針，板橋社大在社會正義的立場，鼓勵新移民學員積極認識民間團體並發聲，學習中文(許多新移民初到台灣慣稱中文為華文)只是溝通的媒介，更重要識如何藉由組織向社會發聲或是尋求協助或互助。許多當年的新移民爾後多參與台北市與新北市新住民相關服務事務機構，也與這樣的課程養成相關。