本篇刊載於思與言第六卷第二期，為M. S. F. Hood先生所著，賈士蘅先生所譯，內容旨在介紹最近出土的塔塔利亞簡衍生出來的年代與定位問題。塔塔利亞簡出土於羅馬尼亞的小鎮－賽凡尼亞，簡上的文字與公元三千年前美索不達米亞平原上的蘇沒符號幾乎相同，也很像公元兩千年克利特島的書寫文字。經過碳十四定年檢測，推測塔塔利亞簡約是西元前五千多年前的文字，早於烏拉克土簡近千年。但巴爾幹半島、克里特島以及美索不達米亞間的文字怎麼會相通呢？作者認為，早在新石器時代，近東與地中海沿岸就建立起交錯的貿易路線，運送貨物時，極有可能也運送紀錄貨物的文字記錄。但是文字的流傳究竟是從歐洲傳到近東？還是傳統認為的反方向輸入？因塔塔利亞簡才剛出土，此節尚有爭議。另，簡上的文字究竟是否在塔塔利亞所創，還是當地人模仿、抄寫得到的文件？這也是考古學家應該思考的問題。