這是刊登於1941年（昭和16年）元月4日東臺灣新報地方版的一則廣告，說明日本文藝浪曲大師級人物酒井雲將於1月9日起連續兩天在築紫館演出。酒井雲（1898-1973），本名酒井玉之助，是日本知名的浪曲師。築紫館是日治時期花蓮第一家電影院，原址位在今花蓮市中正路上，現已變成連鎖服飾店。1941年（昭和16年）是花蓮港市從花蓮港街升格為市的隔年，也是花蓮築港完成後朝工業化城市快速轉型的階段。雖然中日戰爭已進行數年，仍可從此報紙的地方報導中窺見日治後期花蓮港市的文藝發展榮景。東臺灣新報是花東地區最早的地方報社，從其地方新聞版面可窺見有別於全國性報紙的在地生活及社會樣貌；透過解讀其地方產業資訊及廣告，更是了解日治後期東臺灣地方發展的重要報導史料。此影像翻拍自東臺灣研究會的複印本，以中文摘錄日文報導標題及內文重點。