本報導為1941年（昭和16年）元旦刊載在東臺灣新報地方版的一篇文化報導，講述有關女性服裝在戰爭期間的流行變化。當時日本發動侵華戰爭已有數年，局勢上也即將拓展戰線到南洋地區，對此戰事頻繁的時代，國內的婦女該如何因應流行穿著打扮，提供具體建議與看法。1941年（昭和16年）是花蓮港市從花蓮港街升格為市的隔年，也是花蓮築港完成後朝工業化城市快速轉型的階段。東臺灣新報是花東地區最早的地方報社，從其地方新聞版面可窺見有別於全國性報紙的在地生活及社會樣貌；透過解讀其地方產業資訊及廣告，更是了解日治後期東臺灣地方發展的重要報導史料。此影像翻拍自東臺灣研究會的複印本，以中文摘錄日文報導標題及內文重點。