圖為《海山傳說．環》演出劇照，謝安攝影。

《海山傳說．環》為汪其楣帶領國立藝術學院戲劇學系共製的演出作品，1994年巡演至臺北藝術大學戲劇廳、烏來國中、北一女中、聖心女中、松江詩園、美國奧勒崗大學劇場。從台灣原住民各部族的二十多個傳說神話串聯而成一個「環」形敘事。從原住民族的文化、信仰、巫術、家族與社會結構、生活形態等穿插其中，以圓形環狀舞臺的方式呈現，試圖道出自然世界與人類文明的互動關係。

劉紀蕙在其書寫中論及「中國符號」如何被台灣藝術工作者予於意象化或視覺化，及其背後的曖昧動力如何牽引台灣在2000年前後文化場域的矛盾動力。她在文中論及汪其楣《海山傳說・環》：

汪其楣自1987年到1992年的「孤兒戲劇」系列，屬於八〇年代末期台灣文化界試圖重建文化身份認同的一種集體論述傾向。在排練的過程中，汪其楣要求她的演員閱讀吳濁流的《亞細亞的孤兒》、李喬的《寒夜三部曲》與連橫的《台灣通史》，以便使年輕演員充分瞭解台灣原住民與歷代移民的社會經濟史。汪其楣更要求演員研究自己的家族史與族譜，鼓勵他們在排練過程中即興演出個人的成長故事。因此，從《人間孤兒》到《大地之子》，甚至《海山傳說：環》，我們看到汪其楣反覆將台灣歷史與台灣圖像放置於舞台上。

劉紀蕙，美國伊利諾大學比較文學博士(1984)。現任國立交通大學社會與文化研究所教授，台聯大文化研究國際中心主任，台聯大亞際文化研究國際學程總主任。劉紀蕙教授先後創立輔仁大學比較文學研究所(1994)，交通大學社會與文化研究所(2002)，亞際文化研究國際學程(2013)，以及台聯大文化研究國際中心(2013)。曾經擔任擔任任輔仁大學英文系主任(1988-1994)，輔仁大學比較文學研究所所長(1994-1999)，交通大學社會與文化研究所所長(2002-2004, 2008-2011, 2013-2019)，台灣文化研究學會理事長(2000-2002)，《文化研究》主編(2011-2017)。從2018年開始，她所主導的文化研究國際中心執行教育部深耕計畫下的特色領域研究中心五年計畫：「衝突、正義、解殖：亞際社會批判研究」。劉紀蕙教授研究領域包括二十世紀中國思想的政治性、當代歐陸政治思想、東亞現代性、亞際社會批判研究、精神分析與批判理論、視覺文化研究；目前專注議題包括邊界政治、不平等公民、共同體與認同衝突、知識解殖、藝術行動。