此張明信片其實相當的有趣，寫於1937年（昭和12年），為當時一名由新竹州竹南郡竹南庄來到玉里庄，投身當地服飾店當中的移民，所寄回家鄉給方逢月先生，寫道在玉里開店經營的經驗。從上面所寫的內容中可以很清楚地看到，在當時的玉里如果要開店或者是經營店舖的話，就必須要精通當時的各種語言，舉凡日本語、客家語、閩南語，更甚至是一些當地的布農族與阿美族的語言才有辦法在當地做生意，從此繪葉書上可以清楚地看到其內容與各種資訊。此影像收錄於《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》一書，為葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局於2016年（民國105年）出版。書中記錄了花蓮近百年的城市樣貌，是一本擁有豐富文史與圖像資料的書籍。