此照片引自《時事新報》，1897年（明治30年）4月25日第9版。時事新報為1882年（明治15年）開始發行的日報，幕後推手為日本近代重要啟蒙思想家福澤諭吉。1874年（同治13年）牡丹社事件後，清朝開山撫番，花蓮港作為漢人船隻上岸、交易的地方，為了避免被原住民攻擊或影響，所以在花蓮港南北各建了一個圓形及方形的堡壘，而花蓮港交易場，為當時進行貿易生意的場所。圖中這張手繪的〈花蓮港の交易場〉便是當時阿美族和漢人進行交易的場所，看起來是一區小型平房聚落，以茅草當屋頂，外有柵欄與雜草。此影像收錄於《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》一書，為葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局於2016年（民國105年）出版。書中記錄了花蓮近百年的城市樣貌，是一本擁有豐富文史與圖像資料的書籍。