本篇為林勇於1968年（民國57年）3月30日所寫下之日記，當日早上他與莊松林一同前往臺灣省文獻委員會報到，和王世慶、王詩琅會面後，四人搭公車至臺灣大學訪問考古學系主任陳奇祿，中午飯後除王世慶有事先離開，三人再陸續拜訪方豪、毛一波，吃完晚餐、回到中和鄉已晚上9點。日記內對拜訪毛一波多有著墨，1950年毛一波曾於中央日報介紹林勇的臺灣城懷集，日後每到臺北，林勇都會前往致謝，但礙於1961年鄭成功登陸地點之爭，為避嫌而暫時停止往來，此次為時隔7年之拜訪。

1967年10月11王詩琅致信林勇，信中述及臺灣省文獻委員會與中美人文社會科學合作委員會簽訂「台灣省文獻委員會編製日據時期台灣總督府檔案卡片目錄計畫」，預計將臺灣省文獻委員會收藏的台灣總督府公文書類篡製成目錄，此計畫原有陳奇祿、王世慶和王詩琅參與，後陳奇祿提出請林勇和莊松林共同參與工作，由林勇和莊松林專任工作，王詩琅與王世慶擔任兼職工作。王詩琅在信中也提到在編造目錄時可以把握機會進行研究。林勇與莊松林都擁有良好中、日文能力，且同樣在文史方面頗有興趣與研究，因此能勝任此翻譯、編造目錄卡片工作。

1947年2月20日，臺灣總督府檔案由臺灣總督府文書課移交給臺灣省行政長官公署文書科檔案室接管，1953年7月再轉由臺灣省文獻委員會保管，途中歷經轉移多處存放，後受許倬雲建議將檔案做中日文卡片目錄，並由中美人文社會科學合作委員會資助，因而能正式處理這批資料。除了請林勇、莊松林幫忙外，另還有一位周井田一齊擔任約聘人員，礙於經費限制，2年過後此計畫中止，整理成果為明治、大正年間之檔案。