跳到主要內容區塊
:::
回到最上方阿美族兒歌〈山豬〉詞譜手稿
根據黃貴潮（Lifok Oteng）於《阿美族兒歌之旅》（1998年出版，第93頁）書中的記錄，這首兒歌的部份歌詞內容為：
「歌名：Patoloan 山豬
歌詞：Ngingi sa ko tanikay, kanikar tari Rapih, pananam to totoy ako.
歌詞翻譯：蟋蟀吱吱鳴叫，啦碧，起來煮早餐，要餵飽我的小獵狗。」
黃貴潮1990年至1998年期間在東管處遊憩課擔任專員，積極走訪阿美族各部落，採集阿美族的文史資料，這首兒歌由他採錄，以羅馬拼音文字化並加以中文直譯和文學修辭潤飾，他也以自學的西洋樂理技巧進行譜曲，將阿美族珍貴的兒歌文化透過符號記錄加以傳承和推廣。
公眾領域貢獻宣告(CC0)
複製授權引用資訊
基本資訊
原始資料連結原始資料連結
資料來源機關收存系統
主題分類藝術與人文,族群與語言
建檔單位國立臺東生活美學館
撰寫者
葉淑綾計畫團隊
貢獻者
計畫執行單位
國立臺東大學
創作者
黃貴潮（Lifok Oteng）
時間資訊
出版日期
1998/05
媒體類型
手稿及手抄本
檔案授權
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。