1910至1914年（明治43年至大正3年）日治初期的臺灣在尚未進行五年理蕃計畫前，日人的勢力無法進入內太魯閣地區，僅在外太魯閣一帶設立隘勇線與守備隊等監視組織。各總督對於原住民的政策大多可分為高壓與懷柔，並藉由不同部落的原住民作為中間者的角色，蒐集內外太魯閣的情資。1910年（明治43年）1月21日，外太魯閣總頭目哈鹿閣那威（Holok-Naowi）帶領6位頭目與族人至花蓮港遮埔頭（今康樂村）海岸一帶與日本代表會面。當時由人類學家森丑之助、小川警備補、荒屋警部擔任翻譯。照片正中心為哈鹿閣那威，而森丑之助即是戴著草帽背對鏡頭的先生。這張照片本存於森丑之助於1910年（明治43年）手寫的《太魯閣蕃的過去及現在》一書中，《生蕃行腳-森丑之助的臺灣探險》則是楊南郡譯註的中文版本。此影像收錄於《顧我洄瀾：花蓮歷史影像集》一書，為葉柏強先生撰寫、花蓮縣文化局於2016年（民國105年）出版。書中記錄了花蓮近百年的城市樣貌，是一本擁有豐富文史與圖像資料的書籍。

公眾領域貢獻宣告(CC0)

 複製授權引用資訊

全島唯一的兇蕃（與太魯閣族會面） / 撰寫者：曾乙正 / 描述文字授權：CC0 / 建檔單位：花蓮縣文化局 @ 國家文化記憶庫 http://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Object&id=514567

基本資訊

關鍵詞

• #太魯閣族
• #哈鹿閣那威
• #森丑之助
• #遮埔頭