此為1949年（民國38年）6月9日的更生報新聞節錄。關於吉安日來水源地森林遭到砍伐一事，經過縣政府派員調查一訊，已誌前報。昨天縣政府建設科李科員告知記者，消息經過本報發表後數日，即由府派員並且會同警察局官警十餘人，驅車前往該地圍捕不法砍伐鄉民，惟一無所獲，思係閱報後相率不敢續伐，但據當時調查該地森林情事，經再嚴飭鄉鎮公所密切注意防範，如有發現，決予逮捕送府嚴懲，以儆效尤。吉安鄉位於花蓮縣北段，北臨花蓮市，舊稱七腳川、吉野等。更生日報是以臺灣東岸地區為主要報導對象的地區性報紙，該報創立於1947年（民國36年）9月3日，是花蓮地區目前仍在發行的報社中歷史最悠久的。創辦人為來自泉州的謝庸毅，戰後歷經二二八等事件後，希望為人民築起溝通橋樑，幫助大眾「走出悲情、重拾新生」，因此以「更生」為名創立此報。報紙原名為「更生報」，1971年（民國60年）3月29日更名為「更生日報」。