照片中能看見一棟建築傍著湖水，這座湖原是花蓮師範學院校園中的翠夢湖，後因被許多學生誤稱為醉夢湖，而被校長擅自更名為中興湖，直到創校50年校慶時重新徵求師生命名，最終以涵翠湖定案。花蓮師範學院創立於1947年（民國36年），當時名為「臺灣省立花蓮師範學校」，到1964年（民國53年）改名為「臺灣省立花蓮師範專科學校」，花蓮師專這一個簡稱才開始被使用。1987年（民國76年），又把花蓮師專改名成「臺灣省立花蓮師範學院」，花蓮師專這個名字走入歷史。如今花蓮師專已經與國立東華大學併校，成為東華大學的花師教育學院。照片攝影：邱上林。