本次為「經典蘭陽–宜蘭縣國家文化記憶庫計畫」工藝童玩組之轉譯加值推廣活動第二次活動，計畫主題為「戰爭與機堡的故事-探索紅蜻蜓飛機的藝術文化」，於2018年11月14日08：30~17：00，在宜蘭縣員山鄉金山東路398號員山機堡舉辦，參加對象包括佛大師生與有興趣民眾，參加人數為30人。活動流程為：1.講解童玩與轉譯；2.紙飛機手作與飛翔；3.舊機場和機堡的田野踏查；4.竹蜻蜓彩繪DIY等項目。

結束於1945年的太平洋戰爭，是宜蘭史一個重要的區塊，也留下許多日軍遺跡，為歷史作見證。員山機堡為宜蘭縣內尚存的十餘座機堡之一，更是歷史空間再活用的典範，內有神風特攻隊的史料館，講述這段戰爭的往事。

紙飛機藝師「吳志普」，帶領製作紙飛機DIY；接著是機堡之旅，從員山機堡出發，前往思源機堡，由機場歷史講述者，詳細述說機堡歷史的故事。下午，葉錦純的竹蜻蜓彩繪DIY，使大家一起進入竹飛機的藝術轉譯情境，想像駕著紅蜻蜓的神風特攻隊投入美艦而捐軀，化作白蝴蝶飛回家鄉的故事，彩繪出宜蘭機堡的故事。此次紙飛機與竹蜻蜓皆屬於童玩活動，來作為轉譯宜蘭童玩與探索機堡歷史的文化面。