本次為「經典蘭陽–宜蘭縣國家文化記憶庫計畫」工藝童玩組之轉譯加值推廣活動之一，計畫主題為「燈籠與彩繪的故事-探索鄂王社區博物館的藝術文化」，於2018年10月31日，08：30~16：00在宜蘭市舊城西路66號的楊士芳紀念園區二樓舉行，參加對象為佛大師生與對民俗工藝有興趣者，參加人數為30人。活動流程分為:1.講解工藝與轉譯；2.拜訪曾水源；3.燈籠DIY實作；4.心得表達等四個項目。本次活動，以林朝欽的燈籠與曾水源的彩繪藝術，作為創意練習的對象，透過燈籠DIY實作與彩繪本臨摹，參與者試著以想法來描述，以文字敘述會繪畫，表達如何以精質化產品的設計，或是開發工作坊與工藝品，或是轉化為公共藝術，或是提供學習者參與的機會，或是運用傳統工藝與現代生活機能作有效的連結，或是特過社區來傳承技藝的價值，或是有推廣、認識與學習的計畫，或是連結新一代一師作為傳承紋理，來轉譯宜蘭舊城生活博物館的鄉土匠藝文化，作為此次地方文化的探索腳印。