此份文件為林勇所著之《臺灣城懷古續集》上卷第8篇〈安平古蹟抄記〉的手稿，此篇文章為作者林勇翻譯「明治三十年臺南縣公文類纂」案卷中「內務門土木部第一類房屋」的部分譯文，「內務門土木部第一類房屋」內容為1897年臺灣總督乃木希典下令清點清政府所遺留的官有地、有官租權的土地與官有房屋等產權報告，作者抄錄其中有關安平地區的調查資料，希望能為文史同好留下研究安平建築歷史的資料。此份手稿中可見林勇於前言斟酌修改部分字句，並規畫出版時文字的排版間距。

林勇於1968至1970年受臺灣省文獻委員會聘任，參與「台灣省文獻委員會編製日據時期台灣總督府檔案卡片目錄計畫」期間，並在整理總督府檔案的過程中，記錄其中與安平相關的內容，以利進行延伸研究。本文中作者整理了官有房屋、官有物與官有地三類。官有房屋包含衙門、館房、伙房、住房、倉庫五項；官有物則抄有兵營炮臺、官有房屋及官有地三項；官有地則列出安平的荒埔地、練兵營地、壕溝、鎮海左營地、砲臺、壙野、港道等等。

林勇翻譯此文的年代，總督府檔案尚無公開管道，一般民眾難以接觸到檔案內容，因而林勇透過發表總督府檔案內容的相關研究文章或檔案譯文，增進大眾對安平文史的認識。