本文作者為日本學者幣原坦博士，原作刊於1931年的《南風土俗》第一卷第三號。林勇先生於1958年翻譯成中文，並收入於1960年出版的《台灣城懷古集》。

由於幣原坦的對話對象應以日本學界為主，這篇文章再次應證日本殖民學者對臺研究興趣之深。本文指出，對於古代史籍文獻中「琉球」的真實位置，可分成「沖繩論者」與「臺灣論者」兩派。文中凸顯部分日本學者對於臺灣的看法與態度，他們嘗試建構當代臺灣的歷史定位，並透過古代中國史書對臺灣的記載，強化中國與臺灣的連結，同時描繪臺灣的古代社會狀況。因此本文可作為後世研究二十世紀初日本學者的中國史觀與臺灣歷史定位演進的史料。

這篇文章是林勇先生繼〈臺灣研究兩篇〉之後，再針對同一議題進行譯介的日文作品，從中可見日本時代的研究在戰後臺灣文史研究上的傳承與應用。