本文獻為1944年（昭和19年）5月5日與5月6日之大平地日誌，記錄者皆為張鼎光。5月6日之日誌記有「內地人內地式改姓名者」、「新竹認定國語家庭」等事。

日誌所提之「內地式改姓名者」與「國語家庭」，皆為日治時期實行之國語家庭政策一環。為促進台灣人對於日本帝國的認同，台灣總督府於1937年（昭和12年）開始實行國語家庭制度。國語家庭為申請制，欲申請的家庭須以日語作為日常溝通的語言，並且要過上日本式的生活，如：將姓名改為日本式的名字、改穿和服、在家中設立日式祭壇並廢棄原有之傳統信仰……等等。申請核准之家庭將會得到用以證明的證書、獎章與門牌，並且能夠在配給物資、學校與公職申請等處得到政府的優待。