本照片由葉錦青先生提供。以及參考張靜宜，〈「鋤頭戰士」之南進 — 日治後期台灣農業人才之輸出〉（2007）及中研院臺灣史研究所「臺灣研究古集資料庫」的《臺灣農業會報》撰寫描述資料。1937年（昭和12年）8月13日，日軍進攻上海，淞滬會戰打響。戰爭爆發後，日本致力於糧食增產，臺灣總督府欲運用臺灣在熱帶作物的栽種經驗，協助軍方發展各地農業。隔年的4月1日，臺灣總督府成立「農業義勇團」，由總督府農業技師擔任團長，招募公學校畢業以上學歷，具有農業經驗、年齡約20左右的青年，每期簽契約一年。前往上海郊外300町步郊外開闢軍農場，栽種軍用蔬菜（供應南京、安慶、武漢），也就是軍農夫。此照片推測為1938-1939年（昭和13-14年）期間，葉乾昌前往上海擔任軍農夫時期所拍攝，場景為上海神社。上海神社於1933年（昭和8年）創建，位於今日的魯迅公園內，供奉天照大神、明治天皇與神武天皇。根據「近代社格制度」（在明治維新以來的新式神社等級制度，二戰日本戰敗後就已廢除），上海神社屬於「神饌幣帛供進指定神社」。「神饌」為貢獻神明的食物的總稱，「幣帛」則是在祭祀時除了「神饌」外的供品。「神饌幣帛供進指定神社」會在祈年祭、新嘗祭、例祭時得到「神饌」與「幣帛」的貢獻。