本照片由葉錦青先生提供。照片年代與背景推測為1938-1939年（昭和13-14年）期間，葉乾昌加入「臺灣農業義勇團」前往上海擔任軍農夫時期的照片。照片的場景廣肇山莊位於上海。所謂的「山莊」，實際上是墓園的雅稱。廣肇山莊最初建於1872年（清同治 11年），由廣東人同鄉會「廣肇公所」購買土地並建立。在清朝年間，公所、會館是一種同鄉會組織，上從辦學校、開設醫院，下到處理同鄉旅人、商人的後事，都是會館與公所的業務範圍。廣肇山莊歷經兩次遷移（1899、1924），曾經是上海具規模的園林景色墓園。1924年（大正13年）遷址至寶山縣（今新靜安區），照片中的牌樓約在1992年（民國81年）期間都市化發展面臨拆除。