本文件為葉錦青提供。1933年（昭和8年）竹南崎頂設立「新竹州立農業傳習所」（今行政院農業委員會家畜衛生試驗所動物用藥品檢定分所）。1936年（民國25年）葉乾昌畢業於新竹州湖口農業專修學校，隔年完成新竹州立新竹州農業傳習所課程，獲頒修業證書（第86號）。原件略有破損、泛黃，證書上有新竹州農業傳習所之戳章。頒發日期為12月26日，頒發者為新竹州立新竹州農業傳習所長從七位勳八等月原德逸。1937年（昭和12年）8月13日，日軍進攻上海，戰爭爆發後，日本致力於糧食增產，臺灣總督府欲運用臺灣在熱帶作物的栽種經驗，協助軍方發展各地農業，並且供給軍方糧食。1938年（昭和13年）臺灣總督府成立「農業義勇團」，招募公學校畢業以上學歷的青年，前往戰地郊外開闢軍農場，栽種軍用蔬菜（供應南京、安慶、武漢），也就是軍農夫。1938-1939年（昭和13-14年）期間，葉乾昌加入「臺灣農業義勇團」前往上海擔任軍農夫，經過一年後才返回臺灣。