本篇文章由墨也所翻譯，主題為《苗栗縣誌物產考究》，原縣志由時任苗栗縣知縣之沈茂蔭負責編纂，苗栗縣物產考旨在介紹苗栗縣所有的各種物產，並依其性質分類介紹。共分為四篇，本篇收錄最後一篇，第一部份、第二部份、第三部份分別收錄於第四十七號、第四十八號（新竹縣政府文化局未收錄，故未見第二篇）、第四十九號。本篇收錄內容如下：

本文為新竹州苗栗縣的物產誌，文章內容一共六頁，裡面將苗栗縣產的物產一一條列做了詳盡的介紹。共有多個分類，第一頁開始為鱗屬（魚類），魚類中還有細分為海產或養殖漁產，魚類全部介紹完已經來到第三頁，緊接著介紹有（甲）殼類，如：龜、鱉、鱟魚、穿山甲、螺類、螃蟹、蝦子、牡蠣、蟳、龍蝦等等，並非完全照著生物學的觀點分類，而是以單純的外表歸在這類的不佔少數。接著是蟲屬，有像是：螢火蟲、蚊、蚯蚓、青蛙、蝦蟆、水蛭、蛇等等，也不是依照生物科學的觀點分類。接著是金石屬：沙金、鵝卵石、石灰原料。貨屬：米、糖、豆、酒、油、茶、等等，甚至有魚翅。布屬：蔴、苧、鳳來葛、鹿皮、石虎皮等等。最後是硫磺油，但因為產地在深山，容易與原住民產生衝突，因此在清領時期便被封鎖了。