本篇文章由土屋寬所寫,內容為日語漢字廢除之討論。日本自1868年(明治時代)以來,就有是否要廢除漢字的問題,其中又有不同的主張,有人主張廢除漢字以假名書寫、也有主張用羅馬字書寫的派別。
作者表明支持廢除漢字,並在文章中分別以平假名、片假名寫了一段文字,讓讀者嘗試閱讀純以假名書寫的文章。作者提到反對日語羅馬字化的人,認為這會破壞日本的傳統、破壞日本精神。對於破壞日本傳統的說法,他認為文字不斷改變才是日本的傳統。日本先有漢字,後來出現借漢字表音的萬葉假名,接著將表音漢字簡化後,才有平假名與片假名。因此,演變成音標文字只是順應這項傳統進行改變,日本精神也不會因為羅馬字化就被摧毀。
本文刊登時日本正處於戰爭期間,佔領許多新的領土,如何讓新領土的民眾快速學會日文,將會是一項重要的議題。作者主張將日文羅馬字化,可提升教育的普及速度,並使日文更加國際化。
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告。