本篇文章由黑也所翻譯，主題為《苗栗縣誌物產考究》，原縣志由時任苗栗縣知縣之沈茂蔭負責編纂，苗栗縣物產考旨在介紹苗栗縣所有的各種物產，並依其性質分類介紹。共分為四篇，本篇收錄第三部份，第一部份、第二部份、第四部份分別收錄於第四十七號、第四十八（新竹縣政府文化局未收錄，故未見第二篇）、第五十號。本篇收錄內容如下：

本文介紹花屬、草屬、藥屬、毛屬以及羽屬。其中藥屬為各類中藥材，毛屬為毛皮（哺乳類動物），羽屬則為鳥禽。除了藥屬以外，在物產考中都有簡短介紹各物種的特徵，花屬記錄花的顏色、葉子的特徵、莖是否有刺、是否有不同的品種等訊息；草屬記載其用途，或者描述其外觀；毛屬記錄其是否可食用、出沒場所、性格與習性；羽屬記錄物種的外觀特徵、或者其生物習性。本文共記載花屬四十一種、草屬三十種、藥屬一百一十一種、毛屬二十四種，以及羽屬三十一種。