［傳教者］作於一九五九年，楊英風尚有一幅題名為［人和］的姊妹作，這兩幅作品採用幾乎相同的版套印，差別之處僅在版與版之間用色與重疊的次序不同。［傳教者］曾於一九六三年五月一日至五日，在九龍漆咸道雅苑畫廊「台灣‧作品‧畫家‧聯展」公開展出。［傳教者］與［人和］在形式上並無明顯的差異，但由於［傳教者］的公開展覽的時間已較創作時間約晚四年，一九六三年同時也是楊氏與教廷密切互動，並於次年赴歐覲見主教望保祿六世，或許因此緣故，楊氏採用了富有基督教意涵的題稱，使［傳教者］宛如剪紙般的人形輪廓隨著題稱的設定，與新約聖經故事產生聯繫。